구글 번역기의 대항마, 메타 번역기 심리스 데모 버전이 공개됐습니다. 직접 사용해보니 너무 신기하고 재미있었는데요. 심리스 바로가기 주소와 생생한 후기를 전해드립니다.
1. 메타 심리스(seamless)란?
메타가 내놓은 심리스(seamless)는 대규모 다중언어 번역기입니다. 최대 100개의 언어를 번역할 수 있다고 하는데요. 더 정확히는 약 100개의 언어를 받아들일 수 있으며 다시 이를 35개의 언어로 번역할 수 있다고 합니다. 언어가 서로 다르더라도 음성 대 음성, 음성 대 텍스트, 텍스트 대 텍스트 등의 번역을 동시에 처리할 수 있는데요. 실제로 음성으로 사용 해 보니 부정확한 발음, 더듬는 말, 중복하여 반복하는 단어까지 굉장히 잘 인식했습니다.
2. 메타 번역기 심리스 주소
백문이 불여일견이라고 했습니다. 메타에서 내놓은 대규모 다중언어 번역기 심리스를 사용 해보고 싶으신 분들을 위해 심리스 바로가기 주소를 알려드릴게요. 아래 버튼을 클릭하시면 메타 심리스 주소로 바로 연결됩니다.
주소가 궁금하신 분들을 위해 url 주소도 써드릴게요. 👉🏻 https://seamless.metademolab.com/
3. 메타 심리스 사용방법
현재 위의 주소로 심리스에 접속하면 정식버전이 아닌 데모버전이라는 것을 알 수 있는데요. 그럼에도 불구하고 테스트를 해보는데에는 무리가 없습니다.
메타 심리스 사용방법은 아래와 같습니다.
- 조용한 환경에서 원하는 언어로 완전한 문장을 말하고 녹음합니다.
- 문장을 번역할 언어를 최대 3개까지 선택하세요.
- 트랜스크립션을 보고 번역을 들어보세요.
또한 현재는 심리스 데모버전을 이용하는 것이기 때문에, 아래와 같은 안내 사항에 동의를 해야만 사용이 가능하다는 점 참고해주세요.
- 이 기능은 연구용 데모이며 상업적 목적으로 사용할 수 없습니다.
- 모든 AI 시스템과 마찬가지로, 모델이 사람이 말하고자 하는 내용을 잘못 입력하거나 부정확한 결과를 생성할 수 있는 내재적 위험이 있습니다.
4. 메타 심리스 후기
4.1. 최장 15초 발화 가능
현재 데모버전이라서인지 한번 발화당 입력 가능 시간은 2초~15초까지 가능했습니다.
4.2. 음성 인식 수준이 놀랍다
메타 심리스를 사용해보니 번역이 자연스럽고 정확한 것도 놀라웠지만 음성을 인식하는 수준이 높아서 더 놀라웠는데요. 발음을 부정확하게 하거나, 말을 더듬었음에도 불구하고 하려는 말을 정확하게 인식해서 화면에 띄워줍니다.
4.3. 3개 언어까지 동시 선택 가능
음성을 녹음하고 나면 번역할 언어를 선택할 수 있는데요. 여기서 특이하게 3개 언어까지 선택이 가능합니다. 보통은 나의 모국어를 상대방 언어로 1:1 번역하는 것이 일반적인데, 메타 심리스가 안정화되면 서로 다른 국가의 다자간 대화가 가능하겠네요.
4.4. 느리다 (cf.구글 번역기)
현재 사용자가 몰려서인지, 데모버전이라서인지는 모르겠으나 속도가 느리고 로딩이 오래 걸린다는 느낌이 있습니다. 오늘 비교차 사용해 본 구글 번역기를 음성으로 사용했을 때는 거의 동시 번역이라고 느껴질 정도로 지연이 없는데 반해 심리스 음성 번역은 육안으로 확인이 가능할 정도로 지연 시간이 발생하네요.
오늘은 메타 번역기 심리스 바로가기 주소와 함께 실제 사용해본 심리스 데모버전 후기를 전해드렸습니다. 처음엔 심리스의 언어 인식 기능에 감탄하다가, 업그레이드 된 구글번역기를 사용해보니 이제 정말 번역기만 가지고도 외국인과 대화가 가능할지도 모르겠다는 생각이 들었습니다. 번역 수준이 엄청나게 향상한 느낌이에요.
이 글을 보고 계신 여러분들도 메타 심리스와 구글 번역기를 비교 사용 해보세요.